-
1 firm as a rock
1. adj phrтвёрдый как скала (обыкн. о человеке, не поддающемся уговорам, искушениям и т. п.)‘And I compliment ye, Mrs. Dartie,’ went on Mr. Bellby; ‘ye've a natural gift for giving evidence. Steady as a rock.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. VII) — - И разрешите поздравить вас, миссис Дарти, - продолжал мистер Белби, - у вас прямо, можно сказать, талант давать показания, несокрушимые, как скала.
2. adv phr‘Tiger's the best of the bunch,’ said George. ‘A bit headstrong, but as steady as a rock.’ (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 7) — - Тигр лучше всех нас, - сказал Джордж. - Упрям малость, но тверд как скала.
However, the last majority of the strikers stood as firm as a rock. (‘Political Affairs’) — Однако подавляющее большинство бастующих оставались непреклонными.
-
2 flinty
['flɪntɪ]1) Общая лексика: жёсткий, кремнёвый, кремнистый, суровый, твёрдый, твёрдый как скала2) Биология: кремнистый (о зерне), стекловидный (о зерне), кремнистый (о почве)3) Сельское хозяйство: каменистый (о почве)4) Строительство: каменный5) Картография: твёрдый (характеристика грунтов на морских картах)6) Золотодобыча: раковистый -
3 roc
I m1) скала, утёсferme [dur] comme un roc перен. — твёрдый как скалаinsensible comme un roc — бесчувственный как камень2) геол. скальная породаII m; см. rock -
4 rok·firm·a
твёрдый как скала; непоколебимый, незыблемый как скала. -
5 steady
steady [ˊstedɪ]1. a1) усто́йчивый; про́чный2) равноме́рный, ро́вный3) постоя́нный, неизме́нный, неукло́нный;steady flow of talk непреры́вный пото́к слов
4) твёрдый, ве́рный, непоколеби́мый; надёжный;а) твёрдая, уве́ренная рука́;б) твёрдое руково́дство;steady resolve непрекло́нное реше́ние
;steady as a rock твёрдый как скала́
5) уравнове́шенный, споко́йный;a steady young fellow уравнове́шенный молодо́й челове́к
2. v1) де́лать(ся) твёрдым, усто́йчивым;the boat steadied ло́дка пришла́ в равнове́сие
2) остепени́ться;he will soon steady (down) он ско́ро остепени́тся
3. n разг. жени́х; неве́ста; возлю́бленный; возлю́бленная4. int осторо́жно! -
6 rocca
I f1) утёс, скалаforte / saldo come rocca — твёрдый как скалаcristallo di rocca — горный хрусталь2) крепость на горе, цитадель•Syn:II fSyn:••son tutti filati a una rocca — все они одинаковы / на один манер -
7 rocca
-
8 rocha
-
9 flinty
flinty [ˊflɪntɪ] a1) кремни́стый, кремнёвый2) суро́вый, твёрдый как скала́ -
10 rocklike
[ʹrɒklaık] a1. похожий на скалу, утёс2. твёрдый как скала -
11 felsenfest
adj -
12 as firm as a rock
Макаров: твёрдый как скала -
13 firm as a rock
Общая лексика: твёрдый как скала -
14 rocklike
-
15 steady as a rock
Общая лексика: твёрдый как скала -
16 felsenfest
прил.общ. непоколебимый, непреклонный, твёрдый как скала -
17 מְסוּלָע
מְסוּלָע1.скалистый 2.(перен.) твёрдый, как скала, жёсткий, бездушный -
18 מסולעות
מסולעותмн. ч. ж. р. /מְסוּלָע1.скалистый 2.(перен.) твёрдый, как скала, жёсткий, бездушный -
19 מסולעי
מסולעיм. р. смихут/מְסוּלָע1.скалистый 2.(перен.) твёрдый, как скала, жёсткий, бездушный -
20 מסולעים
מסולעיםмн. ч. м. р. /מְסוּלָע1.скалистый 2.(перен.) твёрдый, как скала, жёсткий, бездушный
См. также в других словарях:
цемент — собирательное название большой группы искусственных порошкообразных вяжущих материалов, способных при взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образовывать пластичную массу, которая со временем затвердевает и… … Энциклопедия техники
Оппортьюнити — Mars Exploration Rover B … Википедия
Железо — 26 Марганец ← Железо → Кобальт … Википедия
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Наутилус (Жюль Верн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наутилус (значения). «Наутилус» в представлении художника Невиля[1] … Википедия
Наутилус (вымышленная подводная лодка) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (капитан Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подводная лодка, Жюль Верн) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия